Ibn ‘Abdul Barrرضياللهعنه berkata, “Saya tidak pernah menjumpai namanya, mahupun nasabnya, selain dia dari Ansar, sekutu mereka.”
Yang lain mengatakan bahawa namanya ialah Thabit.
Ibn Hajar berkata, “Abu al Dahdah al Ansari: sekutu mereka.”
Al Baghawi cukup dengan berkata, “Abu al Dahdah al Ansari,” tanpa sebarang tambahan.
‘Aqil meriwayatkan dari Ibnu Syihab:
أن يتيما خاصم أبا لبابة في نخلة فقضى بها رسول الله صلى الله عليه و سلم لأبي لبابة فبكى الغلام فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم لأبي لبابة أعطه نخلتك فقال لا فقال أعطه إياها و لك بها عذق في الجنة فقال لا فسمع بذلك أبو الدحداح فقال لإبي لبابة أتبيع عذقك ذلك بحديقتي هذه قال نعم فجاء أبو الدحداحة رسول الله فقال يا رسول الله النخلة التي سألت لليتيم إن أعطيته إياها ألي بها عذق في الجنة قال نعم ثم قتل أبو الدحداحة شهيدا يوم أحد فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم رب عذق مذلل لأبي الدحداحة في الجنة
Seorang anak yatim berselisih dengan Abu Lubabah mengenai pokok kurma. Rasulullahﷺ menjatuhkan hukuman yang memihak kepada Abu Lubabah. Jadi anak muda itu mula menangis.
Rasulullah ﷺ berkata kepada Abu Lubabah, “Beri dia kurmamu.”
Dia menolak.
Rasulullah ﷺ bersabda, “Berikan kepadanya, dan kamu akan mendapat sebatang kurma di Jannat,” namun baginda tetap menolak. Abu al Dahdahرضياللهعنه mendengar hal ini lalu dia menawar dengan Abu Lubabah, “Maukah kamu menjual kurmamu ini kepadaku untuk kebunku ini?”
“Ya,” jawabnya.رضياللهعنه
Selepas itu, Abu al Dahdahah رضياللهعنه datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengemukakan:
“Wahai Rasulullah, tentang kurma yang engkau minta untuk anak yatim; jika saya menghadiahkannya kepadanya, adakah saya akan mempunyai sebagai gantinya sebatang kurma di Jannat?”
Rasulullah ﷺ menegaskan, "Ya."
Abu al Dahdahahرضياللهعنه kemudiannya dibunuh sebagai syahid pada Hari Uhud. Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam bersabda, “Berapa banyak gugusan kurma yang digantung untuk Abu al Dahdahah di Jannat!”
Ibn Mandah meriwayatkan daripada sanad ‘Abdullah ibn al Harith رضياللهعنه daripada Ibn Mas’ud رضياللهعنه:
لما نزلت مَّنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا فقال أبو الدحداح يا رسول الله و الله يريد منا القرض قال نعم الحديث و فيه ذكر ما تصدق به
Ketika ayat: "Siapakah yang akan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik supaya Allah melipatgandakan untuknya berlipat kali ganda diturunkan, Abu al Dahdah رضياللهعنه mengemukakan:
“Wahai Rasulullah, adakah Allah menghendaki pinjaman daripada kami?” Rasulullah ﷺ menjawab mengiyakan.
Hingga akhir riwayat, disebutkan di dalamnya apa yang dia sedekahkan.
عن أنس رضي الله عنه أن رجلا قال يا رسول الله إن لفلان نخلة و أنا أقيم حائطي بها فأمره أن يعطيني حتى أقيم حائطي بها فقال له النبي صلى الله عليه و سلم أعطها إياه بنخلة في الجنة فأبى فأناه أبو الدحداح فقال بعني نخلتك بحائط ففعل فأتى النبي صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله إني قد بعت النخلة بحائطي قال فاجعلها له فقد أعطيتكها فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم كم من عذق رداح لأبي الدحداح في الجنة قالها مرارا قال فأتى أمرأته فقال يا أم الدحداح اخرجي من الحائط فإني قد بعته بنخلة في الجنة فقالت ربح البيع أو كلمة تشبهها
Anas رضياللهعنه melaporkan:
Seorang lelaki berkata, “Wahai Rasulullah, ada seorang lelaki yang mempunyai pokok kurma dan aku ingin mengusahakan kebunku di sana. Jadi beritahu dia untuk memberikannya kepada saya supaya saya boleh memulakan kebun saya."
Rasulullah ﷺ berkata kepada lelaki itu, "Serahkan kepadanya untuk kurma di Jannat." Tetapi dia menolak.
Abu al Dahdahرضياللهعنه membawanya ke tepi dan menyarankan, “Jualkan kepadaku kurmamu untuk sebuah kebun.” Dia bersetuju.
Selepas itu, Abu al Dahdahرضياللهعنه datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyampaikan:
“Ya Rasulullah, sesungguhnya aku telah membeli kurma sebagai pengganti kebunku. Berikan kepadanya, kerana aku telah menyerahkannya kepadamu.”
Rasulullah ﷺ berseru, “Berapa banyak kurma yang sarat dengan kurma ada untuk Abu al Dahdah رضياللهعنه di Jannat!” Rasulullah ﷺ mengulanginya berkali-kali.
Abu al Dahdah mendekati isterinya sambil berkata, “Wahai Ummul Dahdah, keluarlah dari kebun itu kerana aku telah menjualnya dengan sebatang kurma di Jannat.”
Dia berkata, "Betapa transaksi yang menguntungkan." Atau sesuatu yang serupa.
و روى جابر بن سمرة أن النبي صلى الله عليه و سلم ركب فرسا لأبي الدحداح
Jabir ibn Samurah رضياللهعنه melaporkan bahawa Rasulullah ﷺ menaiki kuda Abu al Dahdah.
Kepastian Jannat baginda termaktub dalam hadis Sayyidina Anas, Sayyidina Jabir ibn Samurahرضياللهعنه, Sayyidina ‘Umar ibn al Khattab رضياللهعنه, Sayyidina ‘Abdul Rahman ibn Abza رضياللهعنه dan al-Sya’ib al-Sya’ib al-Sya’bi. Saya hanya akan memetik hadis Sayyidina Jabir رضياللهعنه
Muslim, Ahmed, Abu Dawud (secara ringkas), al Tirmidzi, dan lain-lain telah meriwayatkannya dari pelbagai sanad:
عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم على ابن الدحداح ثم أتي بفرس عري فعقله رجل فركبه فجعل يتوقص به و نحن نتبعه نسعى خلفه قال فقال رجل من القوم إن النبي صلى الله عليه و سلم قال كم من عذق معلق أو مدلى في الجنة لابن الدحداح أو قال شعبة لإبي الدحداح
Dari Simak ibn Harb daripada-Jabir ibn Samurah yang meriwayatkan:
Rasulullahﷺ melakukan Solat Janazah ke atas Ibn al Dahdah. Selepas itu, seekor kuda tanpa pelana dibawa kepadanya. Seorang lelaki memikulnya dengan seutas tali, lalu Rasulullah ﷺ memasangnya. Kuda itu mula berlari dan kami mengekorinya dengan tergesa-gesa. Salah seorang dari mereka berkata: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Berapa banyak kurma yang digantung atau berjuntai di dalam Jannat kerana Ibn al Dahdah—atau Syu’bah berkata: Abu al Dahdah!
Dorongan untuk membuat Pinjaman Hebat Kerana Allah
Allah ﷻ berfirman,
مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ اللَّهَ
قَرْضًا حَسَنًا
(Siapakah yang akan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik?) `Umar bin Al-Khattab رضياللهعنه berkata bahawa ayat ini merujuk kepada perbelanjaan di jalan Allah. Ia juga dikatakan bahawa ia berkaitan dengan perbelanjaan untuk kanak-kanak. Apa yang betul ialah ia lebih umum daripada itu. Maka semua orang yang berinfaq di jalan Allah dengan niat yang baik dan hati yang ikhlas, maka mereka berada di bawah keumuman Ayat ini. Itulah sebabnya Allah Ta'ala berfirman dalam ayat yang lain:
مَّن
ذَا الَّذِى يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ
(Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka Allah akan melipat gandakan balasannya) dan dalam ayat yang lain,
أَضْعَافًا
كَثِيرَةً
(berkali-kali) (2:245), ertinya, menjadi ganjaran yang besar dan rezeki yang besar: Syurga pada Hari Kiamat. Ibn Abi Hatim meriwayatkan bahawa `Abdullah bin Mas`ud berkata, "Apabila ayat ini,
مَّن
ذَا الَّذِى يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ
(Siapakah orang yang akan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, kemudian (Allah) akan melipatgandakan hutangnya (dalam membayarnya),) diwahyukan, Abu Ad-Dahdah Al-Ansari berkata, `Wahai Rasulullah! Adakah Allah meminta pinjaman kepada kita' Rasulullahﷺ bersabda,
«نَعَمْ،
يَاأَبَا الدَّحْدَاح»
(Ya, wahai Abu Ad-Dahdah.) Dia berkata, `Berikanlah kepadaku tanganmu, wahai Rasulullah,' dan Rasulullahﷺ meletakkan tangannya di tangannya. Abu Ad-Dahdah berkata, `Sesungguhnya aku telah memberikan kebunku sebagai pinjaman kepada Tuhanku.' Dia mempunyai sebuah taman yang mengandungi enam ratus pokok kurma; isteri dan anak-anaknya tinggal di taman itu juga. Abu Ad-Dahdah pergi menemui isterinya dan memanggilnya, `Umm Ad-Dahdah!' Dia berkata, 'Ini saya.' Dia berkata, `Tinggalkan kebun itu kerana aku telah memberikannya sebagai pinjaman kepada Tuhanku Yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia.' Dia berkata, `Itu adalah perniagaan yang berjaya, wahai Abu Ad-Dahdah!' Dia kemudiannya memindahkan barangan dan anak-anaknya. Rasulullah ﷺ bersabda,
«كَمْ
مِنْ عَذْقٍ رَدَاحٍ فِي الْجَنَّةِ لِأَبِي الدَّحْدَاح»
(Alangkah banyaknya gugusan kurma yang manis yang dimiliki Abu Ad-Dahdah di syurga!)" Dalam riwayat lain, Rasulullah ﷺ bersabda,
«رُبَّ
نَخْلَةٍ مُدَلَّاةٍ، عُرُوقُهَا دُرٌّ وَيَاقُوتٌ، لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي
الْجَنَّة»
(Betapa banyak pohon kurma yang telah menurunkan gugusannya, yang penuh dengan mutiara dan permata di Syurga untuk Abu Ad-Dahdah!)
 |
| Maqam Abu Dardahra yang terletak Jordan berdekatan bandar kecil Som lebih kurad 15 km dari Bandar Irbid. |
 |
| Satu lagi Maqam di Syria, Damaskus yang di nisbatkan kepada Abu Dardah RA. |
[1] Al Bayhaqi: al Sunan al
Kubra; vol. 6 pg. 64. He mentioned that al Bukhari reported it in his al Sahih
without the incident of Abu Lubabah.
[2] Surah al Baqarah: 245.
[3] Al Tabarani, vol. 16 pg. 165.
[4] Musnad Ahmed, Hadith: 12842;
Sahih Ibn Hibban, vol. 6 pg. 113; and others.
[5] Ibn Mandah: Fath al Bab fi al
Kuna wa al Alqab, pg. 307. He mentioned the narration of the Nabi’s salla Llahu
‘alayhi wa sallam mounting Abu al Dahdah’s horse, but without a sanad.
[6] Al Isti’ab, vol. 2 pg. 25;
Tahdhib al Asma’, vol. 3 pg. 112; al Isabah, vol. 7 pg. 119 (for the facts
mentioned in his biography).
[7] Sahih Muslim, Hadith: 965;
Musnad Ahmed, Hadith: 2866; Sunan Abi Dawood, Hadith: 3180; Sunan al Tirmidhi,
vol. 3 pg. 343.
